fourrer qn en cabane

fourrer qn en cabane
(fourrer [или foutre, mettre] qn en cabane)
разг. засадить за решетку

On dirait l'ancien conducteur, Michel Hogard ... - Quoi? Celui d'avant 40? Oui ... Une chance s'il revient avec nous ... Un homme pas fier et qui comprenait les ouvriers ... C'est d'ailleurs pour ça qu'ils l'ont fourré en cabane ... (J. Fréville, Plein vent.) — Это как будто прежний надсмотрщик Мишель Огар ... - Что? Тот, что был до 1940 года? Да ... здорово, если он возвращается вместе с нами ... Он не зазнавался и понимал рабочих. Впрочем, его за это-то и посадили в каталажку ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "fourrer qn en cabane" в других словарях:

  • Lexique du français québécois — Article principal : Français québécois. Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens …   Wikipédia en Français

  • prison — [ prizɔ̃ ] n. f. • XIIe; prisun, prisum « prise, capture » 1080; lat. pop. °prensio, onis, class. prehensio, onis, de prehendere I ♦ Lieu de détention. 1 ♦ Établissement clos aménagé pour recevoir des délinquants condamnés à une peine privative… …   Encyclopédie Universelle

  • loup — [ lu ] n. m. • leu XIe (cf. à la queue leu leu) puis lou, loup v. 1180; forme refaite d apr. louve; lat. lupus 1 ♦ Mammifère carnivore vivant à l état sauvage en Scandinavie, en Asie occidentale et au Canada, et qui ne diffère d un grand chien… …   Encyclopédie Universelle

  • patte — 1. patte [ pat ] n. f. • pate 1220; d un rad. gallo roman patt , d o. gaul. 1 ♦ Chez l animal, Membre ou appendice qui supporte le corps, sert à la marche (⇒ jambe), à la préhension, etc. Extrémité de la patte. ⇒ pied; pode. Les insectes ont… …   Encyclopédie Universelle

  • patté — 1. patte [ pat ] n. f. • pate 1220; d un rad. gallo roman patt , d o. gaul. 1 ♦ Chez l animal, Membre ou appendice qui supporte le corps, sert à la marche (⇒ jambe), à la préhension, etc. Extrémité de la patte. ⇒ pied; pode. Les insectes ont… …   Encyclopédie Universelle

  • Gaston (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Gaston. Gaston Série Scénario …   Wikipédia en Français

  • Gaston lagaffe — Gaston (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Gaston. Gaston Série …   Wikipédia en Français

  • louve — [ luv ] n. f. • XVe; love XIIe; lat. lupa I ♦ Femelle du loup. La louve et ses louveteaux. La louve romaine qui selon la légende allaita Remus et Romulus. II ♦ Fig. et techn. 1 ♦ (1460) Outil pour le levage des pierres de taille. ⇒ levier. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • toile — [ twal ] n. f. • XIIe; teile 1149; lat. tela, de texere « tisser » I ♦ A ♦ (Sens génér.) 1 ♦ Tissu de l armure la plus simple (armure unie), fait de fils de lin, de coton, de chanvre, etc. Tisser la toile, une toile. Chanson de toile. Toiles de… …   Encyclopédie Universelle

  • toilé — toile [ twal ] n. f. • XIIe; teile 1149; lat. tela, de texere « tisser » I ♦ A ♦ (Sens génér.) 1 ♦ Tissu de l armure la plus simple (armure unie), fait de fils de lin, de coton, de chanvre, etc. Tisser la toile, une toile. Chanson de toile.… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»